www.nihil.fi

Jani ja Marko ovat kaikessa hiljaisuudessa valmistaneet monta muffinssia, ja ne otettiin uunista viime viikolla. http://www.nihil.fi/ on muuttanut uusiin sivustoihin, kuten myös Tuli&Savu Net, Tulen omat sivut, poEsia ja Poetiikkakonferenssi. Ryppääseen kuuluu myös http://www.nokturno.org/, mutta omassa tutussa asussaan.

Tuli&Savu 2/2005 ulosMITATTU

Uusin Tuli on tullut ulos painosta ja postitamme sitä tilaajille huomenna. Perillä pitäisi olla siis perjantaina tai maanantaina.

Tuli&Savu 2/2005

MITTA

Pääkirjoitus (Miia Toivio)
Markku Paasonen: Meren vapaus
Pauliina Haasjoki: Vapaata rytmikasvatusta – rytmin ja mitan suhteista ja mielekkyyksistä.
Tuomas Timonen: Runoja
Mitä kuuluu, runomitta? Tuli&Savu kysyi runoilijoilta mitä he ajattelevat mitallisuudesta tänä päivänä. Pohtimassa Olli Heikkonen, Hannu Helin, Leevi Lehto, Rakel Liehu, Jyrki Kiiskinen, Tommi Melender, Helena Sinervo, Olli Sinivaara, Ville Sutinen, Juhani Tikkanen, Panu Tuomi.

Arvostelut:
Mikko Jakonen: Juhana Vähäsen Cantorin pölyä
Outi Oja ja Tommi Kotonen: William Shakespearen Sonetit

Keskiaukeama: August Ahlqvist-Oksasen ”Suomalainen sonetti”

Harri Veivo: Rolando Pieraccinin (toim.) Italian runoutta 1900-luvulta
Tuli&Savu palaa tulevaisuuteen: 1918: L. Onervan Murattiköynnös (Teemu Manninen)

Kipunoita. Jacques Roubaud: Runous kaksituhatta ja kaksi: puolustus? (Katkelma)
Olli Sinivaara: Runoja
Teemu Manninen: Onko mitta täysi? Johdatus uusformalismiin.
Euroopan katveessa. Runoja. Suomentanut ja esittelyn kirjoittanut Helena Sinervo.
Mikko Myllylahti: Runoja
Tulisavupakki (Juhana Vähänen)
Ben Jonson: Riimi riimistä. Suomentanut Teemu Manninen.
Risto Oikarinen: Runoja
Jouni Inkala: Ensirivit

Fire and Smoke is out

The newest issue of Tuli&Savu, Fire&Smoke is out and I´m very happy to get to introduce some swedish contemporary poetry. It has been such an interesting thing for myself to try to find out about what´s going on in our neighbouring country - and I have to say that many discussions still remain new and strange to me - because the traditions are so different! of course. So I could say that my interest to know more about the issues the swedes are into nowadays still remains, and I do hope there would be more swedish poetry available through the net, because the books of course aren`t found here in Finland, and I don´t have the funds to order them either..)

But here´s the entire contents/sisällysluettelo/innehåll of Tuli&Savu 1/2005:

Editorial: Virtaavaa puhetta, välkehtiviä merkkejä / Flowing speech, glittering signs by Miia Toivio
Eino Santanen: Mainoksia/ Advertisements, poems
Juhana Vähänen: Semanttisesti ennustamaton: runous ja kaupunkitila/ Semantically unpredictable: Poetry and urban space, an essay
Teemu Manninen: Hylätyt pihat, vallatut talot. Talonvaltaamisen poetiikkaa. / Abandoned yards, reclaimed houses. Poetics of reclaiming, an essay
Peter Mickwitz: Poems, translated by Jyrki Kiiskinen
Johanna Venho: Ensimmäinen kevätpäivä /The first day of spring, poems

Reviews:
Riie Heikkilä: Aki Salmela`s Sanomattomia lehtiä
Outi Oja: Vilja-Tuulia Huotarinen`s Sakset kädessä ei saa juosta
Tuulia Toivanen: Tommi Parkko`s Sileäksi puhuttu
Teemu Manninen: Olli Sinivaara`s Hiililiekki
Mikko Jakonen: Teemu Manninen`s Turistina täällä

Ann Jäderlund: Poems, translated by Hannimari Heino
Anna Hallberg: The contemporary experimental poetry in Sweden, translated by Maili Öst
Lars Mikael Raattamaa: Poems, translated by Niklas Nylund and Teemu Manninen
Peter Mickwitz: The best multinational experimental poem, an essay translated by Jyrki Kiiskinen
Eva-Stina Byggmästar: Poems, translated by Hannimari Heino
Heimo Pihlajamaa: An afternoon in a library. An essay about the literary magazines in the Netherlands
Tulisavupakki/Fire&SmokeTools: Ekfrasis
Ryteikkö: A discussion about being in languages by Teemu Manninen and Juhana Vähänen