Tuesday, November 29, 2005
Lokerikosta lakeudelle
Minulla on pienestä pitäen ollut kirjoituspöytänä sellainen avattava lokerikko, miksi niitä nyt oikeasti sanotaankaan, tiedätte varmaan mitä tarkoitan. Päätin tänään siirtyä aavan pöytälevyn käyttäjäksi, niin sanotun lakeuden reunaan. Kyllä heti saa paremmin hengitettyä! Pidän tuota lapsuuden kapistusta, vanhaa kaveria, toki tuossa vieressä. Sen sisuksiin voi niin hyvin piiloutua, jos tarve vaatii. Ja myös saada pois silmistä, antaa asioiden kerääntyä ja mössöytyä, mikä voi joskus olla tarpeen: mutta nyt minua ei sellainen huvita.
Sunday, November 27, 2005
Tämä päivä
No hyvä on, tänään oli parempi päivä, edelleen täällä Pohjanmaalla Taija Tuomisen opissa, sanataideohjaajakoulutuksessa. Yllättäviä kirjoittamisLUKKOJA tuli vastaan eilen ja tänään, samassa linjassa perjantaiyönä jumiutuneen selän kanssa, joka vasta tänään tuntui rentoutuvan ja alkavan taas hengittää. Koko ajan ja kaikenlaista kirjoittavana ihmisenä koin kummallisia: proosan kirjoittamiseen keskittyvissä kirjoitusharjoituksessa minulle iski päälle vahva estoisuus ja kykenemättömyys löytää minkäänlaista itseäni tyydyttävää vaihdetta tai asentoa. En tuntenut sitten niin minkäänlaista näkemystä kokemusta tuntemusta sen suhteen että miten pistää paperille KERTOJAN äänekkäitä fiktiivisiä lauseita. Siis niinku että joku sanois jotain ja sillä jollakulla olis joku nimi ja se olis niinku joku henkilöhahmo ja sit se menis ja tekis niinku jotain ja sitten joku muuki olis siinä sen kans ja sekin tekis ja sanois jotain. Mua ei niinku kiinnostanu pätkääkään mikä jonku tyypin nimi niinku olis ja millanen se olis, yks hailee. Mielenkiintoista! Koin monien tehtävien suhteen vastenmielisyyttä ja haluttomuutta kirjoittaa paperille sanaakaan. Ne kirjoittamisen lajit, joita harrastan, oikeasti ovatkin oma latunsa, joka on minulle auki; ja tässä tapauksessa umpihanki ei ole vapaa vaan vain pelkkä valkoinen muuri, tai pelkkä mielenkiinnoton tyhjä. En tiedä, miten tuota muuria voisi lähteä työstämään, kokemuksella ja jatkuvalla kirjoittamisella varmasti - mutta ensin täytyisi löytää se motivaatio, että miksi. Nyt koen enimmäkseen välinpitämättömyyttä; mutta nämä ovat varmasti asioita, jotka ajan kuluessa saattavat muuttua.
Saturday, November 26, 2005
Valkoisuudesta
Tänään ei ole hyvä päivä, Pohjanmaalla sataa lunta ja valkoinen kissamme Pekka on jäänyt auton alle. Pyörittelen mielessäni kuvia Yle Teemalla tässä syksyllä esitetystä kummallisesta dokumentista, jossa esiteltiin erilaisia kammottavia perinteitä ja tapoja ympäri maailman. Erityisen mieleenpainuva oli pätkä kouristelevista ja silmät pullollaan huutavista villisioista jonkin heimon juhlissa; niitä tapettiin kasapäin hakkaamalla otsaan isoilla kepeillä. Toinen kuva, jonka parissa pakotin itseni viipymään oli lyhyt kertomus jonkun atollin rantaan munimaan saapuvasta kilpikonnasta, joka ydinkokeiden seurauksena - satojen muitten tapaan - oli menettänyt suuntavaistonsa ja suunnisti munimisen jälkeen meren sijasta sisämaahan, jossa sitten ennen kuolemaansa vielä kiivaasti heilutteli räpylöitään, vähän niin kuin olisi uinut käsipohjaa tai kuivaharjoitellut. No, näistä kamaluuksista ei ole paljon kenelläkään iloa, kuvittelen että ne silti helpottaisivat minun oloani peittämällä joitain muita mielikuvia. Ei ole mieltä yrittää kertoa jostain sellaisesta, jonka merkitykset ovat olemassa ainoastaan meille. Ehkä silti sallitte, että olen surullinen, vaikka vain siksi, että lemmikkieläin on kuollut.
Friday, November 25, 2005
Follow-uppia 2
Teemu nostaa esiin Poetiikkapakissaan muutamia olennaisia pointteja runouden ja runouden välisistä eroista, joita Tekstikonst, näin äkkiseltään, on tuonut mieleen. Kiitos Teemu, viet sanoja suustani!! Noukin tässä esiin vain yhden näkökulman: ruotsalaisen runouden läheisemmät yhteydet taidekenttään. Ehkäpä voisi sanoa näin, kuten Marina Ciglarin kanssa jutellessa jossain vaiheessa tuli esiin: taidemaailma on "inclusive" - periaatteena "tämäkin voi olla taidetta" - kun taas runomaailmassa on pikemminkin toiminnassa periaate "mikä ei kuulu joukkoon" tai "mikä hyväksytään joukkoon" tai "tämä nyt ainakaan ei ole runoutta". Tätä periaatetta meidän tulisi muokata toisenlaiseksi - laajentaa sitä aluetta, jolla runouden "sallitaan" tulla esiin. Miksi runous ei olisi taidetta=taitoa=poesista?
Wednesday, November 23, 2005
Follow-up
Perästä kuuluu ja lujaa: käykää lukemassa Käymälän Sven Laakson paneutunut kommentointi ja arvio eilisestä TekstiKonstista, sekä Juhana Vähäsen dekalogi, kuten myös Marko Niemen Elämä on larffii, jonka uusin runo on omistettu UKON:ille. Myös Teemu Mannisen Cacoethes Scribendi on jälkimainingeissa, ja aiheeseen liittyy myös tämä Leevi Lehdon pohdiskelu, jota Karri Kokko ansiokkaasti jatkaa täällä. Kuvia TekstiKonstista voi käydä katsomassa Tuli&Savu Netissä. Kirjoitan itsekin konstikkaan ympäriltä, kunhan pöly ja ajatukset tohkeistaan laskeutuvat, ja kissan puurolautanen jäähtyy syötäväksi...
Kiitos
Kiitos Robert Alftan (Kiitos Kari Aronpuro)
Kiitos Ralf Andtbacka
Kiitos Arcada/Taik/Stadia
Kiitos Ida Börjel
Kiitos Captain Heroin
Kiitos Marina Ciglar (Diamond)
Kiitos Dubrovnik
Kiitos Agneta Enckell Tack
Kiitos Helena Eriksson
Kiitos Galleria Huuto
Kiitos Jörgen Gassilewski
Kiitos Nina Gran
Kiitos Cecilia Grönberg
Kiitos John Grönvall
Kiitos Anna Hallberg
Kiitos Johannes Heldén
Kiitos Helsingin kaupunki
Kiitos Fredrik Hertzberg
Kiitos Karin Huber
Kiitos Martin Högström
Kiitos Joakim
Kiitos Jonimatti Joutsijärvi
Kiitos Timo Kaitaro
Kiitos Jukka-Pekka Kervinen
Kiitos Kultursamfundet
Kiitos Anu Laitila
Kiitos Leevi Lehto
Kiitos Jonas (J) Magnusson
Kiitos Jan Olof Mallander
Kiitos Teemu Manninen
Kiitos Peter Mickwitz
Kiitos Monomono
Kiitos Reetta Niemelä
Kiitos Marko Niemi
Kiitos UKON
Kiitos Jyrki Pellinen (Kiitos että Puu)
Kiitos Cia Rinne
Kiitos Oscar Rossi (poissa)
Kiitos Aki Salmela
Kiitos Eino Santanen
Kiitos Sea Horse
Kiitos Sleipnir/Nifca
Kiitos Svenska Kulturfonden
Kiitos Minä (Sinä)
Kiitos Twisted Krister
Kiitos Uudenmaan kulttuurirahasto
Kiitos Juhana Vähänen
Kiitos Heidi von Wright
Kiitos
Kiitos Ralf Andtbacka
Kiitos Arcada/Taik/Stadia
Kiitos Ida Börjel
Kiitos Captain Heroin
Kiitos Marina Ciglar (Diamond)
Kiitos Dubrovnik
Kiitos Agneta Enckell Tack
Kiitos Helena Eriksson
Kiitos Galleria Huuto
Kiitos Jörgen Gassilewski
Kiitos Nina Gran
Kiitos Cecilia Grönberg
Kiitos John Grönvall
Kiitos Anna Hallberg
Kiitos Johannes Heldén
Kiitos Helsingin kaupunki
Kiitos Fredrik Hertzberg
Kiitos Karin Huber
Kiitos Martin Högström
Kiitos Joakim
Kiitos Jonimatti Joutsijärvi
Kiitos Timo Kaitaro
Kiitos Jukka-Pekka Kervinen
Kiitos Kultursamfundet
Kiitos Anu Laitila
Kiitos Leevi Lehto
Kiitos Jonas (J) Magnusson
Kiitos Jan Olof Mallander
Kiitos Teemu Manninen
Kiitos Peter Mickwitz
Kiitos Monomono
Kiitos Reetta Niemelä
Kiitos Marko Niemi
Kiitos UKON
Kiitos Jyrki Pellinen (Kiitos että Puu)
Kiitos Cia Rinne
Kiitos Oscar Rossi (poissa)
Kiitos Aki Salmela
Kiitos Eino Santanen
Kiitos Sea Horse
Kiitos Sleipnir/Nifca
Kiitos Svenska Kulturfonden
Kiitos Minä (Sinä)
Kiitos Twisted Krister
Kiitos Uudenmaan kulttuurirahasto
Kiitos Juhana Vähänen
Kiitos Heidi von Wright
Kiitos
Tuesday, November 22, 2005
Piip
Hieman jännittää tämän päiväisen tekstikonstin onnistuminen. Tuleeko yleisöä runsaasti vai vain rippeet, onnistummeko pysymään kellossa kiinni. Ja vielä pitäisi valita mitä lukee.
Voi olla että kello kaksitoista muutun kurpitsaksi.
Voi olla että kello kaksitoista muutun kurpitsaksi.
Friday, November 18, 2005
Once more - vielä kerran!
Visual Poetry, Text Art, Sound Art and Poetry
TekstiKonst - TextTaide in Helsinki, November 22, 2005
Galleria Huuto, the Swedish poetry magazine OEI and the Finnish poetry magazine Tuli&Savu present TekstiKonst-TextTaide; a two-part poetry-art event, Tuesday, November 22nd.
TekstiKonst 1 opens Tuesday, November 22nd, at 4:00 pm - 6:00 pm at Galleria Huuto (Laivurinkatu 43) with a vernissage of visual and conceptual poetry by Jörgen Gassilewski and Anna Hallberg from Sweden, and Cia Rinne, from Finland.
TekstiKonst 2 is an event at Dubrovnik Lounge&Lobby (Eerikinkatu 11) from 7:00 pm - 2:00 am with readings by 30 poets from Sweden and Finland. During the breaks there will be sound art performances by Captain Heroin and Twisted Krister.
The reading features the following poets and artists from Sweden: Ida Börjel, Lars Carlsson, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Johannes Heldén, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson and Fredrik Nyberg.
The reading features the following poets and artists from Finland: Robert Alftán, Ralf Andtbacka, Marina Ciglar, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Leevi Lehto, Jan Olov Mallander, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, and Heidi von Wright.
Internet-poet and composer Jukka-Pekka Kervinen has made the poster for the event.
This project is connected to a joint pedagogical project focused on language, identity and textual art, in which the participating institutions are the Finland-Swedish Polytechnic Arcada, University of Art and Design Helsinki, and Helsinki Polytechnic Stadia.
Thank you:
Helsinki city
Swedish Culture Foundation
Sleipnir/Nifca
Arcada/UIAH/Stadia
Cultural Foundation of Uusimaa
Information:
Galleria Huuto, Marina Ciglar 040-54 14 369, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, editor-in-chief Miia Toivio 040-569 5553, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, editor Jonas (J) Magnusson 070-4276443, jjm@oei.nu
OEI, correspondent Fredrik Hertzberg, 041-5015334, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Some information about the actors in charge
Galleria Huuto is a gallery run by artists. It was founded in 2002 by the Mehiläispesä / Bikupan organization, with some 60 members. One of the gallery's most important functions is to offer young, non-established artists a possibility to display their art outside of the commercial circle of art galleries in Helsinki. This year, the gallery has expanded and utilizes two locations, one on Viiskulma/Femkanten and the other on Uudenmaankatu/Nylandsgatan. The ongoing exhibitions provide many artists a possibility to communicate with their audience. Galleria Huuto also produces joint ventures, collaborations (the first artist's book 2005) and invites other actors - as in the present case.
OEI is a literary magazine focused on poetry, aesthetics and theory, based in Stockholm and Gothenburg. The first issue appeared in 1999. Having initially investigated the relations and differentials between Canadian pataphysics and visual poetry, L=A=N=G=U=A=G=E and alternative orthography, electronic poetry and idiocy, cut-up, détournement, sampling, ready made and post production, OEI is presently moving towards sound poetry, biosemiotics, nonsense and virus production.
Tuli&Savu is the only Finnish literary magazine focusing exclusively on poetry. Founded in 1994, it is issued quarterly. Its mission is to maintain a professional discussion open to innovative perspectives on the meaning and possibilities of poetry. Tuli&Savu is published by the poetry organization Nihil Interit (www.nihil.fi) in collaboration with students from the University of Art and Design in Helsinki, and the printing-house Art-Print (www.artprint.fi).Kohina is a literary club founded in 2004. It is run by three literary organizations (Elävien runoilijoiden klubi/Nuoren Voiman Liitto, the poetry organization Nihil Interit and the literary magazine Lumooja). Its mission is to create a network between the arts.
TekstiKonst - TextTaide in Helsinki, November 22, 2005
Galleria Huuto, the Swedish poetry magazine OEI and the Finnish poetry magazine Tuli&Savu present TekstiKonst-TextTaide; a two-part poetry-art event, Tuesday, November 22nd.
TekstiKonst 1 opens Tuesday, November 22nd, at 4:00 pm - 6:00 pm at Galleria Huuto (Laivurinkatu 43) with a vernissage of visual and conceptual poetry by Jörgen Gassilewski and Anna Hallberg from Sweden, and Cia Rinne, from Finland.
TekstiKonst 2 is an event at Dubrovnik Lounge&Lobby (Eerikinkatu 11) from 7:00 pm - 2:00 am with readings by 30 poets from Sweden and Finland. During the breaks there will be sound art performances by Captain Heroin and Twisted Krister.
The reading features the following poets and artists from Sweden: Ida Börjel, Lars Carlsson, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Johannes Heldén, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson and Fredrik Nyberg.
The reading features the following poets and artists from Finland: Robert Alftán, Ralf Andtbacka, Marina Ciglar, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Leevi Lehto, Jan Olov Mallander, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, and Heidi von Wright.
Internet-poet and composer Jukka-Pekka Kervinen has made the poster for the event.
This project is connected to a joint pedagogical project focused on language, identity and textual art, in which the participating institutions are the Finland-Swedish Polytechnic Arcada, University of Art and Design Helsinki, and Helsinki Polytechnic Stadia.
Thank you:
Helsinki city
Swedish Culture Foundation
Sleipnir/Nifca
Arcada/UIAH/Stadia
Cultural Foundation of Uusimaa
Information:
Galleria Huuto, Marina Ciglar 040-54 14 369, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, editor-in-chief Miia Toivio 040-569 5553, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, editor Jonas (J) Magnusson 070-4276443, jjm@oei.nu
OEI, correspondent Fredrik Hertzberg, 041-5015334, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Some information about the actors in charge
Galleria Huuto is a gallery run by artists. It was founded in 2002 by the Mehiläispesä / Bikupan organization, with some 60 members. One of the gallery's most important functions is to offer young, non-established artists a possibility to display their art outside of the commercial circle of art galleries in Helsinki. This year, the gallery has expanded and utilizes two locations, one on Viiskulma/Femkanten and the other on Uudenmaankatu/Nylandsgatan. The ongoing exhibitions provide many artists a possibility to communicate with their audience. Galleria Huuto also produces joint ventures, collaborations (the first artist's book 2005) and invites other actors - as in the present case.
OEI is a literary magazine focused on poetry, aesthetics and theory, based in Stockholm and Gothenburg. The first issue appeared in 1999. Having initially investigated the relations and differentials between Canadian pataphysics and visual poetry, L=A=N=G=U=A=G=E and alternative orthography, electronic poetry and idiocy, cut-up, détournement, sampling, ready made and post production, OEI is presently moving towards sound poetry, biosemiotics, nonsense and virus production.
Tuli&Savu is the only Finnish literary magazine focusing exclusively on poetry. Founded in 1994, it is issued quarterly. Its mission is to maintain a professional discussion open to innovative perspectives on the meaning and possibilities of poetry. Tuli&Savu is published by the poetry organization Nihil Interit (www.nihil.fi) in collaboration with students from the University of Art and Design in Helsinki, and the printing-house Art-Print (www.artprint.fi).Kohina is a literary club founded in 2004. It is run by three literary organizations (Elävien runoilijoiden klubi/Nuoren Voiman Liitto, the poetry organization Nihil Interit and the literary magazine Lumooja). Its mission is to create a network between the arts.
Thursday, November 17, 2005
Tuesday, November 15, 2005
Text i Konst
Visuell poesi, Textkonst, Ljudkonst och Poesi
TekstiKonst–TextTaide i Helsingfors 22 november 2005
Galleri Huuto, den svenskspråkiga poesitidskriften OEI och den finskspråkiga poesitidskriften Tuli&Savu arrangerar TekstiKonst-TextTaide; en händelse i två delar, tisdagen den 22 novenber.
TekstiKonst 1 börjar på tisdagen 22.11 kl. 16-18.00 i Galleri Huuto (Skepparegatan 43) med vernissagen till två utställningar som visar visuell och konceptuell poesi av Anna Hallberg och Jörgen Gassilewski från Sverige samt den finska poeten Cia Rinne.
TekstiKonst 2 är en soaré på Dubrovnik Lounge&Lobby (Eriksgatan 11) kl. 19.00-02.00 där 30 svenska, finska och finlandssvenska poeter framträder. I pauserna framträder Captain Heroin och Twisted Krister med ljudkonst. TekstiKonst 2 är också en särskild Kohina-klubi.
Från Sverige deltar poeterna och konstnärerna Ida Börjel, Lars Carlsson, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Johannes Heldén, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson och Fredrik Nyberg.
Från Finland deltar poeterna och konstnärerna Robert Alftán, Ralf Andtbacka, Marina Ciglar, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Jukka-Pekka Kervinen, Leevi Lehto, Jan Olov Mallander, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, och Heidi von Wright.
Internet-poet och kompositör Jukka-Pekka Kervinen har gjort affischen. http://nonlinearpoetry.blogspot.com/
Till projektet är också ett samarbetsprojekt mellan Svenska Yrkeshögskolan Arcada, Konstindustriella Högskolan och finskspråkiga Yrkeshögskolan Stadia knutet. Det är ett pedagogiskt arbete inriktat på språk, identitet och TextKonst.
Drivkraften bakom detta arrangemang är att undersöka och synliggöra relationer mellan poesi och andra konstformer samt att förbättra det kulturella utbytet mellan finsk, svensk och finlandssvensk poesi. Vi vill också erbjuda alla intresserade några navigationspunkter som kan göra det möjligt att nyupptäcka de olika traditionerna i länderna, språkområderna och konstformerna – samtidigt som också skärningspunkterna där gränserna överskrids blir uppenbara.
Tack till:
Helsingfors stad
Svenska Kulturfonden
Sleipnir/Nifca
Arcada/TAIK/Stadia
Nylands Kulturfond
Information
Galleri Huuto, Marina Ciglar, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, chefredaktör Miia Toivio, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, redaktör Jonas (J) Magnusson, jjm@oei.nu
OEI, korrespondent Fredrik Hertzberg, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Information om ansvariga aktörer
Galleria Huuto är ett konstnärsdrivet (föreningen Bikupan) galleri som grundades 2002. En av de viktigaste avsikterna är att erbjuda unga oetablerade konstnärer en möjlighet att visa sin konst utanför det kommersiella system av gallerier som finns i Helsingfors. I år har galleriet expanderat och har två galleriutrymmen, Femkanten och Nylandsgatan. Den löpande utställningsverksamheten ger många konstnärer möjlighet till kommunikation med publiken. Galleri Huuto gör också gemensamma utställningar, samarbeten (Den första konstnärsboken, 2005) och bjuder in andra aktörer – som nu. http://www.galleriahuuto.net/
OEI är en tidskrift för poesi, estetik och teori som är baserad i Stockholm och Göteborg som grundades 1999. Efter att inledningsvis ha utforskat förbindelserna och differenserna mellan kanadensisk patafysik och visuell poesi, L=A=N=G=U=A=G=E och alternativ ortografi, elektronisk poesi och idioti, cut-up, détournement, sampling, ready made och postproduktion, rör sig OEI idag mot ljudpoesi, biosemiotik, nonsens och virusproduktion. http://www.oei.nu/
Tuli&Savu är den enda finska tidskriften som intresserar sig för och behandlar bara poesi och översättningar. Ambitionen är en diskussion på professionel nivå som är möjlig att förstås av en vid publik.. Den grundades 1994 och publiceras av poesiföreningen Nihil Interit (Runoyhdistys Nihil Interit) och utkommer fyra gånger årligen. Tuli&Savu samarbetar med Art-Print och Konstindustriella Högskolans grafiska linje för att betona och utforska den materiella aspekten av texten och därmed också poesin. http://tuli-savu.nihil.fi/
Kohina är är en litterär klubb som organisas av tre aktörer, Elävien runoilijoiden klubi/Nuoren Voiman Liitto, poesiföreningen Nihil Interit och tidskriften Lumooja. Kohinas målsättning sedan början av mars 2004 har varit att skapa förbindelser mellan olika konstområden.
TekstiKonst–TextTaide i Helsingfors 22 november 2005
Galleri Huuto, den svenskspråkiga poesitidskriften OEI och den finskspråkiga poesitidskriften Tuli&Savu arrangerar TekstiKonst-TextTaide; en händelse i två delar, tisdagen den 22 novenber.
TekstiKonst 1 börjar på tisdagen 22.11 kl. 16-18.00 i Galleri Huuto (Skepparegatan 43) med vernissagen till två utställningar som visar visuell och konceptuell poesi av Anna Hallberg och Jörgen Gassilewski från Sverige samt den finska poeten Cia Rinne.
TekstiKonst 2 är en soaré på Dubrovnik Lounge&Lobby (Eriksgatan 11) kl. 19.00-02.00 där 30 svenska, finska och finlandssvenska poeter framträder. I pauserna framträder Captain Heroin och Twisted Krister med ljudkonst. TekstiKonst 2 är också en särskild Kohina-klubi.
Från Sverige deltar poeterna och konstnärerna Ida Börjel, Lars Carlsson, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Johannes Heldén, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson och Fredrik Nyberg.
Från Finland deltar poeterna och konstnärerna Robert Alftán, Ralf Andtbacka, Marina Ciglar, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Jukka-Pekka Kervinen, Leevi Lehto, Jan Olov Mallander, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, och Heidi von Wright.
Internet-poet och kompositör Jukka-Pekka Kervinen har gjort affischen. http://nonlinearpoetry.blogspot.com/
Till projektet är också ett samarbetsprojekt mellan Svenska Yrkeshögskolan Arcada, Konstindustriella Högskolan och finskspråkiga Yrkeshögskolan Stadia knutet. Det är ett pedagogiskt arbete inriktat på språk, identitet och TextKonst.
Drivkraften bakom detta arrangemang är att undersöka och synliggöra relationer mellan poesi och andra konstformer samt att förbättra det kulturella utbytet mellan finsk, svensk och finlandssvensk poesi. Vi vill också erbjuda alla intresserade några navigationspunkter som kan göra det möjligt att nyupptäcka de olika traditionerna i länderna, språkområderna och konstformerna – samtidigt som också skärningspunkterna där gränserna överskrids blir uppenbara.
Tack till:
Helsingfors stad
Svenska Kulturfonden
Sleipnir/Nifca
Arcada/TAIK/Stadia
Nylands Kulturfond
Information
Galleri Huuto, Marina Ciglar, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, chefredaktör Miia Toivio, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, redaktör Jonas (J) Magnusson, jjm@oei.nu
OEI, korrespondent Fredrik Hertzberg, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Information om ansvariga aktörer
Galleria Huuto är ett konstnärsdrivet (föreningen Bikupan) galleri som grundades 2002. En av de viktigaste avsikterna är att erbjuda unga oetablerade konstnärer en möjlighet att visa sin konst utanför det kommersiella system av gallerier som finns i Helsingfors. I år har galleriet expanderat och har två galleriutrymmen, Femkanten och Nylandsgatan. Den löpande utställningsverksamheten ger många konstnärer möjlighet till kommunikation med publiken. Galleri Huuto gör också gemensamma utställningar, samarbeten (Den första konstnärsboken, 2005) och bjuder in andra aktörer – som nu. http://www.galleriahuuto.net/
OEI är en tidskrift för poesi, estetik och teori som är baserad i Stockholm och Göteborg som grundades 1999. Efter att inledningsvis ha utforskat förbindelserna och differenserna mellan kanadensisk patafysik och visuell poesi, L=A=N=G=U=A=G=E och alternativ ortografi, elektronisk poesi och idioti, cut-up, détournement, sampling, ready made och postproduktion, rör sig OEI idag mot ljudpoesi, biosemiotik, nonsens och virusproduktion. http://www.oei.nu/
Tuli&Savu är den enda finska tidskriften som intresserar sig för och behandlar bara poesi och översättningar. Ambitionen är en diskussion på professionel nivå som är möjlig att förstås av en vid publik.. Den grundades 1994 och publiceras av poesiföreningen Nihil Interit (Runoyhdistys Nihil Interit) och utkommer fyra gånger årligen. Tuli&Savu samarbetar med Art-Print och Konstindustriella Högskolans grafiska linje för att betona och utforska den materiella aspekten av texten och därmed också poesin. http://tuli-savu.nihil.fi/
Kohina är är en litterär klubb som organisas av tre aktörer, Elävien runoilijoiden klubi/Nuoren Voiman Liitto, poesiföreningen Nihil Interit och tidskriften Lumooja. Kohinas målsättning sedan början av mars 2004 har varit att skapa förbindelser mellan olika konstområden.
Monday, November 14, 2005
Konstikasta textiä
Visuaalista taidetta, äänitaidetta ja runoutta yhdistävä
TekstiKonst-TextTaide -tapahtuma Helsingissä 22. marraskuuta 2005
Galleria Huuto, ruotsalainen runouslehti OEI ja runouslehti Tuli&Savu järjestävät Helsingissä kaksiosaisen TekstiKonst-TextTaide -tapahtuman tiistaina 22. marraskuuta.
TekstiKonst 1 alkaa tiistaina 22.11 klo 16-18 Galleria Huudossa (Laivurinkatu 43) avautuvalla näyttelyllä, jossa on esillä Jörgen Gassilewskin ja Anna Hallbergin sekä suomalaisen runoilija Cia Rinteen visuaalista ja käsitteellistä runoutta.
Saman päivän iltana 30 ruotsalaista, suomenruotsalaista ja suomalaista runoilijaa esiintyvät nonstop TekstiKonst 2 -iltamissa Bar Dubrovnikissa (Eerikinkatu 11) klo 19-02. Väliajoilla esitettävästä äänitaiteesta vastaavat Captain Heroin ja Twisted Krister. TekstiKonst 2 on myös erityinen Kohina-kirjallisuusklubi.
TekstiKonst 2:en juliste on internetrunoilija ja säveltäjä Jukka-Pekka Kervisen käsialaa. http://nonlinearpoetry.blogspot.com/
Tapahtuman puitteissa Helsingissä vierailee 9 ruotsalaista nykytaiteilijaa: runoilijat Ida Börjel, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson, Fredrik Nyberg, sekä multimediataiteilija Johannes Heldén ja säveltäjä Lars Carlsson.
Suomesta osallistuvat runoilijat Robert Alftan, Ralf Andtbacka, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Jukka-Pekka Kervinen, Leevi Lehto, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, Heidi von Wright sekä visuaaliset taiteilijat Marina Ciglar ja Jan Olov Mallander.
Tapahtumaan liittyy myös ruotsalaisen ammattikorkeakoulu Arcadan, Taideteollisen korkeakoulun ja suomenkielisen ammattikorkeakoulu Stadian välinen yhteistyöprojekti, jossa opiskelijat työstävät suhdettaan kieleen ja tekstitaiteeseen.
Tapahtuman tarkoituksena on edistää kulttuurivaihtoa ruotsalaisen, suomalaisen ja suomenruotsalaisen runouden välillä sekä tutkia ja tuoda esiin runouden ja visuaalisen taiteen yhteyksiä. Toivomuksenamme on myös tarjota kaikille näistä taiteista kiinnostuneille suunnistuspisteitä, joitten avulla tutustua eri maitten, kielialueitten ja taidelajien perinteisiin sekä niihin risteyskohtiin, joissa rajat ylittyvät.
Kiitos:
Helsingin kaupunki
Svenska Kulturfonden
Sleipnir/Nifca
Arcada/TAIK/Stadia
Uudenmaan Kulttuurirahasto
Lisätietoja:
Galleria Huuto, Marina Ciglar, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, päätoimittaja Miia Toivio, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, toimittaja Jonas (J) Magnusson, jjm@oei.nu
OEI, yhteyshenkilö Fredrik Hertzberg, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Tietoa järjestäjistä:
Galleria Huuto on taiteilijoiden vetämä, vuonna 2002 perustettu helsinkiläinen galleria, jonka toiminnasta on vastuussa Mehiläispesä-yhdistys ja sen n. 60 jäsentä. Yksi Huudon tärkeimmistä tavoitteista on tarjota nuorille, paikkaansa vakiinnuttamattomille taiteilijoille mahdollisuus saada taidettaan näytteille myös kaupallisen galleria-piirin ulkopuolella. Huuto on viime vuonna laajentanut toimintaansa ja sillä on nyt käytössään kaksi näyttelytilaa, Viiskulmassa ja Uudenmaankadulla. Juokseva näyttelytoiminta antaa mahdollisimman monelle taiteilijalle tilaisuuden päästä vuorovaikutukseen yleisön kanssa. Huudossa tehdään myös yhteisnäyttelyitä ja muuta yhteistyötä (ensimmäinen taiteilijakirja v. 2005) sekä kutsutaan mukaan muita toimijoita – kuten nyt. http://www.galleriahuuto.net/
OEI on runoudelle, estetiikalle ja teorialle omistautunut vuonna 1999 perustettu lehti, jonka kotipaikkana on sekä Tukholma että Göteborg. OEI on tänä päivänä suuntautunut äänirunouteen, biosemiotiikkaan, nonsenseen ja virustuotantoon, tutkittuaan sitä ennen kanadalaisen patafysiikan ja visuaalisen runouden, L=A=N=G=U=A=G=E -runouden ja vaihtoehtoisen oikeinkirjoituksen (ortografian), sähköisen runouden ja idiotismin, cut-up:in, détournement:in, sämpläyksen, ready made:n ja jälkituotannon välisiä yhteyksiä ja eroja. http://www.oei.nu/
Tuli&Savu on v. 1994 perustettu, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä, ainoastaan runouteen keskittynyt kirjallisuuslehti, jonka tavoitteena on ylläpitää laadukasta ja uusia näkökulmia avaavaa keskustelua runouden merkityksistä ja mahdollisuuksista. Lehteä julkaisee runoyhdistys Nihil Interit http://www.nihil.fi/ yhteistyössä Taideteollisen korkeakoulun graafisen suunnittelun opiskelijoiden ja painotalo Art-Print Oy:n http://www.artprint.fi/ kanssa, mikä mahdollistaa tekstin ja runouden materiaalisten ulottuvuuksien painottamisen ja tutkimisen. http://tuli-savu.nihil.fi/
Kohina on kolmen kirjallisuusyhdistyksen järjestämä klubi, jonka tavoitteena on luoda yhteyksiä eri taiteenlajien välille. Kohina aloitti lähetyksen häiritsemisen maaliskuussa 2004, ja sitä tuottavat yhteistyössä Elävien Runoilijoiden Klubi / Nuoren Voiman Liitto, Runoyhdistys Nihil Interit sekä Lumooja-kirjallisuuslehti.
TekstiKonst-TextTaide -tapahtuma Helsingissä 22. marraskuuta 2005
Galleria Huuto, ruotsalainen runouslehti OEI ja runouslehti Tuli&Savu järjestävät Helsingissä kaksiosaisen TekstiKonst-TextTaide -tapahtuman tiistaina 22. marraskuuta.
TekstiKonst 1 alkaa tiistaina 22.11 klo 16-18 Galleria Huudossa (Laivurinkatu 43) avautuvalla näyttelyllä, jossa on esillä Jörgen Gassilewskin ja Anna Hallbergin sekä suomalaisen runoilija Cia Rinteen visuaalista ja käsitteellistä runoutta.
Saman päivän iltana 30 ruotsalaista, suomenruotsalaista ja suomalaista runoilijaa esiintyvät nonstop TekstiKonst 2 -iltamissa Bar Dubrovnikissa (Eerikinkatu 11) klo 19-02. Väliajoilla esitettävästä äänitaiteesta vastaavat Captain Heroin ja Twisted Krister. TekstiKonst 2 on myös erityinen Kohina-kirjallisuusklubi.
TekstiKonst 2:en juliste on internetrunoilija ja säveltäjä Jukka-Pekka Kervisen käsialaa. http://nonlinearpoetry.blogspot.com/
Tapahtuman puitteissa Helsingissä vierailee 9 ruotsalaista nykytaiteilijaa: runoilijat Ida Börjel, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Martin Högström, Ulf Karl Olov Nilsson, Fredrik Nyberg, sekä multimediataiteilija Johannes Heldén ja säveltäjä Lars Carlsson.
Suomesta osallistuvat runoilijat Robert Alftan, Ralf Andtbacka, Agneta Enckell, Karin Huber, Jonimatti Joutsijärvi, Jukka-Pekka Kervinen, Leevi Lehto, Teemu Manninen, Peter Mickwitz, Reetta Niemelä, Jyrki Pellinen, Cia Rinne, Oscar Rossi, Aki Salmela, Eino Santanen, Miia Toivio, Juhana Vähänen, Heidi von Wright sekä visuaaliset taiteilijat Marina Ciglar ja Jan Olov Mallander.
Tapahtumaan liittyy myös ruotsalaisen ammattikorkeakoulu Arcadan, Taideteollisen korkeakoulun ja suomenkielisen ammattikorkeakoulu Stadian välinen yhteistyöprojekti, jossa opiskelijat työstävät suhdettaan kieleen ja tekstitaiteeseen.
Tapahtuman tarkoituksena on edistää kulttuurivaihtoa ruotsalaisen, suomalaisen ja suomenruotsalaisen runouden välillä sekä tutkia ja tuoda esiin runouden ja visuaalisen taiteen yhteyksiä. Toivomuksenamme on myös tarjota kaikille näistä taiteista kiinnostuneille suunnistuspisteitä, joitten avulla tutustua eri maitten, kielialueitten ja taidelajien perinteisiin sekä niihin risteyskohtiin, joissa rajat ylittyvät.
Kiitos:
Helsingin kaupunki
Svenska Kulturfonden
Sleipnir/Nifca
Arcada/TAIK/Stadia
Uudenmaan Kulttuurirahasto
Lisätietoja:
Galleria Huuto, Marina Ciglar, marinaciglar@surfeu.fi
Tuli&Savu, päätoimittaja Miia Toivio, miia.toivio@helsinki.fi
OEI, toimittaja Jonas (J) Magnusson, jjm@oei.nu
OEI, yhteyshenkilö Fredrik Hertzberg, Fredrik.Hertzberg@sls.fi
Tietoa järjestäjistä:
Galleria Huuto on taiteilijoiden vetämä, vuonna 2002 perustettu helsinkiläinen galleria, jonka toiminnasta on vastuussa Mehiläispesä-yhdistys ja sen n. 60 jäsentä. Yksi Huudon tärkeimmistä tavoitteista on tarjota nuorille, paikkaansa vakiinnuttamattomille taiteilijoille mahdollisuus saada taidettaan näytteille myös kaupallisen galleria-piirin ulkopuolella. Huuto on viime vuonna laajentanut toimintaansa ja sillä on nyt käytössään kaksi näyttelytilaa, Viiskulmassa ja Uudenmaankadulla. Juokseva näyttelytoiminta antaa mahdollisimman monelle taiteilijalle tilaisuuden päästä vuorovaikutukseen yleisön kanssa. Huudossa tehdään myös yhteisnäyttelyitä ja muuta yhteistyötä (ensimmäinen taiteilijakirja v. 2005) sekä kutsutaan mukaan muita toimijoita – kuten nyt. http://www.galleriahuuto.net/
OEI on runoudelle, estetiikalle ja teorialle omistautunut vuonna 1999 perustettu lehti, jonka kotipaikkana on sekä Tukholma että Göteborg. OEI on tänä päivänä suuntautunut äänirunouteen, biosemiotiikkaan, nonsenseen ja virustuotantoon, tutkittuaan sitä ennen kanadalaisen patafysiikan ja visuaalisen runouden, L=A=N=G=U=A=G=E -runouden ja vaihtoehtoisen oikeinkirjoituksen (ortografian), sähköisen runouden ja idiotismin, cut-up:in, détournement:in, sämpläyksen, ready made:n ja jälkituotannon välisiä yhteyksiä ja eroja. http://www.oei.nu/
Tuli&Savu on v. 1994 perustettu, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä, ainoastaan runouteen keskittynyt kirjallisuuslehti, jonka tavoitteena on ylläpitää laadukasta ja uusia näkökulmia avaavaa keskustelua runouden merkityksistä ja mahdollisuuksista. Lehteä julkaisee runoyhdistys Nihil Interit http://www.nihil.fi/ yhteistyössä Taideteollisen korkeakoulun graafisen suunnittelun opiskelijoiden ja painotalo Art-Print Oy:n http://www.artprint.fi/ kanssa, mikä mahdollistaa tekstin ja runouden materiaalisten ulottuvuuksien painottamisen ja tutkimisen. http://tuli-savu.nihil.fi/
Kohina on kolmen kirjallisuusyhdistyksen järjestämä klubi, jonka tavoitteena on luoda yhteyksiä eri taiteenlajien välille. Kohina aloitti lähetyksen häiritsemisen maaliskuussa 2004, ja sitä tuottavat yhteistyössä Elävien Runoilijoiden Klubi / Nuoren Voiman Liitto, Runoyhdistys Nihil Interit sekä Lumooja-kirjallisuuslehti.
Saturday, November 12, 2005
Hyvin meni
Hyvin meni eilinen runoseminaari ja päivä ja ilta muutenkin mukavissa merkeissä hyvissä seuroissa. Puhuttiin mahdollisuudesta saada seminaarin alkuluennot Tuli&Savu Nettiin, mikä olisikin hyvä idea ja toivottavasti onnistuu. Illan esiintyminen meni erinomaisissa fiiliksissä, sain itseni sellaisen läsnäolon tilaan että lukuhalu oli vahva. Loppuillasta löysin itseni Apteekista, mutta täytyy sanoa että taitaa olla viimeinen kerta kun sinne pääni pistän: tupakinsavu on niin vahva ödööri että eihän siellä voi olla - paitsi vessan käytävän ikkunalla istuskelemassa ja juttelemassa Kaisan kanssa:-)
Olisiko niin että syksyn töissä ollaan nyt voiton puolella: vielä lehtien postitus lukioihin, kiertueen suunnittelun aloittaminen, nelosnumeron koonti ja taitto, TekstiKonst-TextTaide, Pietarin matka, muutamat arvostelut... Pitkältähän tuokin lista kuulostaa, mutta ehkä stressaavimmat jutut on nyt ohi ja on vähän enemmän tilaa hengittää.
Olisiko niin että syksyn töissä ollaan nyt voiton puolella: vielä lehtien postitus lukioihin, kiertueen suunnittelun aloittaminen, nelosnumeron koonti ja taitto, TekstiKonst-TextTaide, Pietarin matka, muutamat arvostelut... Pitkältähän tuokin lista kuulostaa, mutta ehkä stressaavimmat jutut on nyt ohi ja on vähän enemmän tilaa hengittää.
Wednesday, November 09, 2005
TuTurku!
I have been absent from here and elsewhere as well since I´ve been writing my presentation for Friday´s seminar on poetry in Turku (where this week is The Poetry Week). I should have decided a topic for my "thing" a long time ago, but but but... the topic is still missing since the presentation is still "under construction" and I find it difficult to give it a name before it's completely finished. I will be talking about poethics, since the guiding theme of the seminar is "Omat tunnot" which would translate both to "your own feelings/senses" or "consciences". The other main speaker is the poet Jyrki Kiiskinen, who will be talking about "Why I did not become a Language-poet?" which is interesting since our poetry magazine and some people around it could be thought of as having something to do with L-poetry, as our Language-issue a few years back shows. Hopefully Jyrki's talk will give new wings to the issue of Language-poetry because the discussion around it sure needs some spicying up. Like so many discussions around poetry and poetics, the language-poetry-discussion also has been built more on prejudices than real knowledge about the original movement.
I have to say that I am quite nervous about Friday... so keep your fingers crossed that everything goes well:-)
What I´m really really excited about is the poetry reading at Kerttu on Friday evening - I am very happy to get to read my poems in public because it´s been a long time since the last time and I have some good pieces I really wish to read.
But now, back to work...
I have to say that I am quite nervous about Friday... so keep your fingers crossed that everything goes well:-)
What I´m really really excited about is the poetry reading at Kerttu on Friday evening - I am very happy to get to read my poems in public because it´s been a long time since the last time and I have some good pieces I really wish to read.
But now, back to work...
Wednesday, November 02, 2005
Keski-Suomen vuoden kylä
Oon Huikossa. Se on Keski-Suomen vuoden kylä:-) Seisottiin eilen taivaan laiturilla, pimeää oli ja valoisaa. Nähtiin linnunrata. Tähtiä kuhisi. Vedessä metallinhohtoiset kuoriaiset sinkoili, me luultiin niitä pieniksi kalanpoikasiksi, mutta sitten ei tiedettykään mitä ne oli. Ajattelin urautuneita ajatuksia, itsekseni. Niin ylhäällä kuin alhaalla. Kaikella on aikansa. Jos osaisi niin pitäisi tehdä rauha tähtien kanssa.
Subscribe to:
Posts (Atom)